E-Mail von Fr. David

Our Dear Friends,
first of all, please, allow me to apologies for not replying at-once. I have been waiting to write to you after we have received the 3,000 Euro. Now I can confirm to you that we have received the funds and are very very grateful indeed. Kindly extend our gratitude to each and every donor for this charitable gesture of continuous support.
I hope you are still alright and am always extremely happy to learn you are healthy and doing fine. Here also we are sufficiently alright except for the heat which has been a bit too much for Bukoba. We hope the rain is not very far!  My mother is still bed-ridden but she can talk well and exchange ideas and jokes!
We are again saying to you all: KARIBU SANA BUKOKA, another home in Africa.
Once again thanks a lot for your generosity and great friendship.

With best regards,

Fr. David Kamugisha

---

Unsere lieben Freunde,

als erstes bitte entschuldigt, dass wir nicht geantwortet haben. Ich habe gewartet, bis wir 3000,-€ erhalten haben um Euch dann zu schreiben. Nun kann ich Euch bestätigen, dass wir die Gelder erhalten haben, wofür wir in der Tat sehr, sehr dankbar sind. Bitte überbringt unseren Dank für diese menschenfreundliche Geste der andauernden Unterstützung an alle Spender.
Ich hoffe es geht Euch gut und ich bin immer glücklich zu hören, dass Ihr gesund seid und es Euch gut geht. Wir hier sind ausreichend in Ordnung ausgenommen die Hitze, die ein wenig zu viel für Bukoba ist. Wir hoffen, dass der Regen nicht so weit entfernt ist. Meine Mutter ist nun bettlägerig, aber sie kann gut erzählen, tauscht ihre Gedanken aus und macht so manchen Scherz.
Wir sagen noch einmal zu Euch allen: Herzlich Willkommen in Bukoba, dem anderen Zuhause in Afrika.
Noch einmal ganz herzlichen Dank für Eure Großzügigkeit und große Freundschaft

Mit besten Grüßen

Father David

Tansania - wo unsere Hilfe nicht versandet

So haben wir oft gesagt, wenn wir um Spenden aufgerufen haben.

Nun aber möchten wir sagen:

Tansania - ein aufregendes Land
 

Wir möchten Sie im Namen der Pfarrgemeinde St. Laurentius Burscheid und der Kolpingsfamilie Burscheid einladen, mit nach Tansania zu fliegen. Dort, in Bukoba am Victoriasee, wollen wir uns ansehen, wo unsere Hilfe angekommen ist und die Menschen besuchen, die wir in den letzten Jahren unterstützt haben. Im Kolpinghotel in Bukoba werden wir Quartier beziehen. Von dort aus werden wir aufs Land und in die Dörfer fahren, Kolpingsfamilien und ihre Projekte besuchen, das Leben der Aids-Kranken und Aids-Waisen kennenlernen, die KAKAU-Gruppe bei ihren Auftritten begleiten und vieles mehr. Aus den Erfahrungen der letzten Besuche wissen wir, dass dies eine sehr intensive und bereichernde Begegnung mit den Menschen vor Ort, unseren Partnern und Freunden sein wird.

 

Seite zuletzt geändert am: 10.02.2012, 20:25 von Administrator